Les présentes Conditions Générales de Vente n'ayant pas caractère d'engagement contractuel sur la durée, le Client et le Consultant sont libres de mettre un terme à leur relation de travail quand ils le souhaitent
Côté Client
Le Client peut à tout moment :
Mettre temporairement la relation de travail en pause, en ne rachetant pas de nouveau pack (aucune obligation de rachat ni de continuité n'est imposée)
Mettre fin définitivement à la relation de travail
Les heures d'un pack en cours de validité restent consommables jusqu'à leur terme, dans les conditions prévues à l'ARTICLE 5 - CADRE DE LA MISSION
Côté Consultant
Le Consultant peut mettre définitivement fin à la relation de travail à tout moment
Cette disposition couvre notamment le cas où le Consultant estime que le résultat attendu n'est pas atteignable (contraintes techniques non identifiées en amont ou événement tiers), ou celui où la poursuite de la prestation l'obligerait à sortir de façon manifeste et/ou répétée du cadre défini avec le Client, ou a minima des présentes CGV
Le cas échéant, le Consultant rembourse au Client les heures éventuellement restantes sur son pack en cours de validité sauf en cas de manquement du Client aux obligations qui lui incombent.